Anna Karenina

Die ganze Vielfalt, das ganze Glück, die ganze Schönheit des Lebens besteht aus …

… Licht und Finsternis

«Alle glücklichen Familien gleichen einander, jede unglückliche Familie ist unglücklich auf ihre eigene Weise» — der berühmte erste Satz von Lew Tolstois epochalem Roman Anna Karenina legt direkt den Finger in die Wunde und wird in der Folge in Variationen durchgespielt, als Russisches Roulette mit sechs Kugeln. Diese Romanadaption erzählt von sieben schillernden Figuren auf der — zumeist vergeblichen — Suche nach dem Glück. Von einer Frau, die das System sprengt, gegen die Normen der Gesellschaft rebelliert, dafür brutal von dieser ausgeschlossen und, den Konventionen des 19. Jahrhunderts entsprechend, ähnlich wie ihre Zeitgenossinnen Emma Bovary und Effi Briest letztlich auch von ihrem Schöpfer entsorgt wird. Von anderen Frauen und Männern, die einen anderen, individuellen Weg gehen. Von Familie und Freiheit, Leben und Tod, Stolz und Vorurteil, Scham und Schuld. Von verlorenen Illusionen, utopischen Lebensentwürfen und zerschossenen Träumen. Von weißen Tigern, zum Tode verurteilten Tanzbären, neu entdeckten Sternen und unüberbrückbaren Abgründen. Von Licht und Finsternis. Eine Liebesgeschichte über die Unmöglichkeit der Liebe und die Flüchtigkeit des Glücks: Happiness is a Butterfly.

1910, gut 30 Jahre nach dem Erscheinen seiner so vielschichtigen wie brüchigen Familienaufstellung im Gewand des „totalen Romans“ setzte Tolstoi, der „Titan von Jásnja Poljana“, den Schlusspunkt unter sein persönliches, unglückliches Familiendrama und verließ mit 82 Jahren – nach 48 Jahren Ehe – über Nacht seine Frau Sofja. Er hatte sie im Verlauf ihrer Ehe sechzehn Mal geschwängert, Sofja hatte beinahe ebenso oft Krieg und Frieden abschreiben müssen. Tolstoi starb kurz darauf im Bahnhofsgebäude von Astapowo in Zentralrussland – vor den Augen der Welt, aber ohne Sofja noch einmal gesehen zu haben. Astapowo heißt heute «Tolstoi». Und die Zeit ist dort buchstäblich stehen geblieben: Die Zeiger der Bahnhofsuhr stehen unverrückbar auf 6 Uhr 5, dem Moment von Tolstois Tod. 

Florian Hirsch

1877 wurde der Roman «Anna Karenina» zum ersten Mal veröffentlicht. Er wurde binnen weniger Jahre nicht nur zu Leo Tolstois bedeutendstem Werk, sondern auch zu einem der grössten Werke der Literaturgeschichte. Dem viele hundert Seiten starken Roman geht es dabei im Kern um die Geschichte einer glücklosen Ehe und einer Frau, die selbstbestimmt und frei leben möchte und bereit ist, mit den sozialen Konventionen ihrer Zeit zu brechen, während sie gleichzeitig erkennen muss, dass die gesellschaftlichen Widerstände so stark sind, dass es ihr nicht gelingt, sich davon zu lösen. Tolstoi stellt dieser Familiengeschichte zwei andere Parallelhandlungen in seinem Text gegenüber, die eine vielschichtige und komplexe psychologische Charakterstudie aufbauen.

Mit diesem monumentalen Werk setzt das TAK Theater Liechtenstein die erfolgreiche Kooperation mit dem Théâtre National du Luxembourg fort. Beide Theater tauschen dazu Ensemblemitglieder und Inszenierungen untereinander aus. Christiani Wetter verstärkt daher das Ensemble von «Anna Karenina», während die Luxemburgerin Rosalie Maes in der Inszenierung «Don Karlos», die am TAK entstanden ist, auf der Bühne steht.