aus Liechtenstein, ist Regisseurin für Musiktheater, Schauspiel und für alle Mischungen der beiden Genres, in Europa wie in den USA. Neben ihrer freischaffenden Regietätigkeit produziert und inszeniert sie mit ihrer Company ManyTracks Inc. eigene Projekte, die dem Diktum von H.L. Mencken folgen: «For every complex problem, there is an answer that is clear, simple, and wrong»..Ihre Regie von Richard Strauss' Salome für New Orleans Opera gewann den «Best Opera Production» des Big Easy Classical Arts Award, die Inszenierung von Julia Pascal´s St Joan erhielt den Hilton Edwards Award für beste Regie &amp; Adaptation am Dublin Gay International Theatre Festival.<a target="_blank" rel="" href="http://Katrinhilbe.com">Katrinhilbe.com</a>, <a target="_blank" rel="" href="http://ManyTracks.org">ManyTracks.org</a>

Die amerikanische Fotojournalistin Sarah Goodwin kehrt schwerverletzt von ihrem Einsatz in einem Kriegsgebiet im Nahen Osten nach New York zurück. Ihr Freund und Lebensgefährte James Dodd, selbst Kriegsberichterstatter, bringt sie zurück in ihre gemeinsame Wohnung. Mit Wasser aus der Leitung und Scotch stossen sie an auf die bevorstehenden Arzttermine und die gemeinsame Genesung. Denn James muss zur Psychotherapie. Als Zeuge eines blutigen Angriffs hatte er einen Schock erlitten und war vor Wochen aus dem Krisengebiet nach Hause zurückgekehrt.Wenige Tage später erhalten die beiden Besuch von Sarahs Redakteur und gutem alten Freund Richard Ehrlich, einem Mittfünfziger, der aber nicht allein kommt. Er bringt seine 25-jährige neue Freundin Mandy Bloom mit, sehr zur Überraschung von James und Sarah. Mandy ist Event-Planerin, und so stösst die Eventkultur auf die von der eigenen Wichtigkeit überzeugte linksliberale Intelligenz.Aber in Mandy steckt sehr viel mehr, denn sie stellt die beunruhigende Frage nach der Rolle und dem Selbstverständnis der Fotografin, die das Elend festhält, aber als Zeugin der Katastrophen nicht helfend eingreift. Der Titel bezieht sich auf das, was Sarah beim Fotografieren sieht: «Wenn ich durch das kleine Rechteck sehe... Bleibt... Die Zeit... Stehen.» Es ist aber auch ein Stück über Journalismus und Markt, kann doch James seinen Artikel über Flüchtlinge im Nahen Osten nicht in Richards Zeitschrift unterbringen, weil «da schon was über Katastrophenhelfer in Afrika reinkommt». Wieviel Elend ist dem Abendland zuzumuten? Und was macht es aus den Berichterstattenden?

Zeitstillstand_fin_rgb_web.jpg

von Donald Margulies Deutsch von Bernd Samland

Zeitstillstand

medium_TAK_Ensemble_25_26_Hilbe.jpg

Katrin Hilbe

Zu erleben in

Zeitstillstand

Service Schalter